1 00:00:05,797 --> 00:00:07,174 (Larm som skräller) 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,138 Jag behöver veta. 3 00:00:18,810 --> 00:00:19,853 (suckar) 4 00:00:31,073 --> 00:00:32,407 Jag behöver veta. 5 00:00:42,626 --> 00:00:45,754 MAN PÅ RADIO: En stor runda tack till alla volontärer... 6 00:00:50,592 --> 00:00:51,927 Carter. 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,428 Vad gör du? 8 00:00:54,388 --> 00:00:55,389 Jag är sheriffen. 9 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Jag sherifierar. 10 00:00:57,724 --> 00:01:00,978 Du skulle träffa mig på global en halvtimme sedan för din fysiska. 11 00:01:01,061 --> 00:01:02,437 Ja, goda nyheter. 12 00:01:02,521 --> 00:01:05,482 Jag gav mig själv det fysiska och jag är vid perfekt hälsa. 13 00:01:05,566 --> 00:01:06,817 Okej, det är obligatoriskt. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,570 Du kan inte vara försäkrad av global utan en. 15 00:01:09,611 --> 00:01:10,988 Ja, det är ingen bra tid nu. 16 00:01:11,071 --> 00:01:14,283 Vi är verkligen, verkligen superupptagen. 17 00:01:20,163 --> 00:01:23,083 Okej, det här är tredje gången du har skjutit upp det här. Vad händer? 18 00:01:23,125 --> 00:01:24,668 Vill du verkligen veta? 19 00:01:24,751 --> 00:01:27,379 Nej, jag bara njuter vårt morgonskämt. 20 00:01:36,346 --> 00:01:37,931 För jag vill inte dö. 21 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 Är inte det hela poängen med ta det fysiska, Carter? 22 00:01:40,684 --> 00:01:42,436 Nej, det är ett frestande öde. 23 00:01:42,519 --> 00:01:44,896 Försäkra en polis idag, han tar en kula imorgon. 24 00:01:44,938 --> 00:01:46,273 Åh, vad är du, vidskeplig? 25 00:01:46,315 --> 00:01:48,775 Det är inte vidskepelse om det är sant, vilket är det. 26 00:01:48,859 --> 00:01:50,962 Okej, vet du vad? Det är du fattar inte poängen här. 27 00:01:50,986 --> 00:01:53,113 Om du inte tar fysiskt, du har inget jobb. 28 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 Så, strippa. Vi ska bara gör det fysiska här. 29 00:01:56,491 --> 00:01:59,286 Ursäkta mig? Åh, vi alla har ett förflutet. Det här var mitt. 30 00:01:59,328 --> 00:02:00,787 Så, tiden är bortkastad. 31 00:02:00,871 --> 00:02:01,872 Släpp dem. 32 00:02:01,955 --> 00:02:06,126 Jag måste se några legitimation om du är läkare. 33 00:02:06,168 --> 00:02:08,712 var läkare, innan Kevin föddes. 34 00:02:08,837 --> 00:02:11,715 Men jag tror fortfarande att jag kommer ihåg där alla huvuddelarna finns. 35 00:02:11,798 --> 00:02:13,508 80 släpp dina byxor. 36 00:02:15,218 --> 00:02:20,140 Det kommer inga byxor att tappa utan en trevlig middag och många, många cocktails. 37 00:02:22,017 --> 00:02:23,518 (Telefonen ringer) 38 00:02:25,062 --> 00:02:26,146 Vice Lupo. 39 00:02:26,229 --> 00:02:28,023 Det här är bil/son. Var är Cobb? Dr. Bil/son... 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,524 Lugna dig. Vem är det? 41 00:02:29,608 --> 00:02:31,151 Jag försöker... bara andas. 42 00:02:31,193 --> 00:02:33,129 Står här i mitten av... okej, ta en papperspåse... 43 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 Vadå? Andas in i det. 44 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 Vem är det? 45 00:02:36,531 --> 00:02:39,034 Carl Carlson. Han ringde 9113 hela tiden. 46 00:02:39,117 --> 00:02:40,118 Vi kan ignorera det. 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,495 Inte på min klocka. 48 00:02:41,536 --> 00:02:42,871 Carter. Förlåt, Allison. 49 00:02:42,954 --> 00:02:44,122 Måste gå. 50 00:02:44,164 --> 00:02:45,832 Skydda och tjäna. 51 00:02:48,710 --> 00:02:49,961 Vänta på det. 52 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 Vart är jag på väg, exakt? 53 00:02:54,007 --> 00:02:57,344 Hej? Ställ mig inte på is annars dödar jag dig! 54 00:03:07,270 --> 00:03:09,690 Carl Carlson? Du är inte sheriff Cobb. 55 00:03:11,066 --> 00:03:12,943 Sheriff Cobb gick i pension. 56 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 Jag tog hans plats. 57 00:03:17,698 --> 00:03:19,449 Det var ett stadsmöte 58 00:03:19,533 --> 00:03:21,368 och allt... 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,538 Jag höll ett tal. 60 00:03:24,621 --> 00:03:25,914 Jag kommer inte ut mycket. 61 00:03:25,997 --> 00:03:27,999 Jag samlas. Jack Carter. 62 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Har du någon aning 63 00:03:29,751 --> 00:03:32,313 hur många bakteriestammar är det överförs genom hand-till-hand-kontakt? 64 00:03:32,337 --> 00:03:34,881 Nej. Men jag antar att du gör det. 65 00:03:34,923 --> 00:03:36,550 Åh, ja, väl, Jag är verkligen ledsen, 66 00:03:36,591 --> 00:03:37,777 men jag tror inte det här kommer att ordna sig. 67 00:03:37,801 --> 00:03:39,219 Jag behöver sheriff Cobb. 68 00:03:49,646 --> 00:03:51,874 Du är fortfarande inte sheriff Cobb. Ja, det har vi fastställt. 69 00:03:51,898 --> 00:03:55,277 Men eftersom jag är här, vad är det exakt din nödsituation? 70 00:03:55,360 --> 00:03:56,653 Jag måste ta mig till jobbet. 71 00:03:57,821 --> 00:03:59,906 Ringde du 911 för att bränna en åktur? 72 00:03:59,990 --> 00:04:01,158 Det är en väldigt stor dag för mig. 73 00:04:01,241 --> 00:04:03,386 Sheriff Cobb brukade alltid ge mig en åktur på mycket stora dagar. 74 00:04:03,410 --> 00:04:04,995 Att köra bil gör mig väldigt nervös. 75 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 Det är okej, Carl. Jag är här. 76 00:04:07,205 --> 00:04:09,082 Din kund? Sex år i rad. 77 00:04:09,166 --> 00:04:10,852 Varför berättade du inte för mig att det är en ny sheriff? 78 00:04:10,876 --> 00:04:12,753 Det kom till ganska oväntat, 79 00:04:12,836 --> 00:04:15,505 och jag ville inte få dig i panik tills vi hann bearbeta det. 80 00:04:15,589 --> 00:04:18,759 Ja, nu får jag panik för detta är en avgörande dag i min forskning 81 00:04:18,842 --> 00:04:20,886 och det har jag absolut inget sätt att ta sig till jobbet! 82 00:04:20,927 --> 00:04:23,930 Jag är säker på att sheriff Carter kör dig gärna. 83 00:04:24,014 --> 00:04:25,015 Ja. 84 00:04:25,098 --> 00:04:27,309 Du vet, det är han ett före detta oss. Marskalk. 85 00:04:29,102 --> 00:04:30,562 Ja. Ja? 86 00:04:32,606 --> 00:04:33,690 Okej. 87 00:04:34,065 --> 00:04:35,734 Bara om han tänder lamporna. 88 00:04:38,195 --> 00:04:40,071 Det var det förvånansvärt lätt. 89 00:04:40,113 --> 00:04:41,406 Han måste gilla dig. 90 00:04:41,823 --> 00:04:44,409 Beverly, jag springer inte en taxitjänst. 91 00:04:44,659 --> 00:04:46,787 Han är på gränsen ett stort genombrott. 92 00:04:46,870 --> 00:04:47,996 Mer som ett stort haveri. 93 00:04:48,079 --> 00:04:51,166 Han är banbrytande på området av cellulär regenerering. 94 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 Du skulle hjälpa honom hjälp alla andra om du gör detta. 95 00:05:03,261 --> 00:05:05,101 Vad väntar vi på? Du gör mig sen. 96 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Jag brukade ha ett riktigt jobb. 97 00:05:07,974 --> 00:05:09,309 Du gör en bra sak. 98 00:05:10,227 --> 00:05:11,228 Carl! 99 00:05:12,521 --> 00:05:15,315 Och kom ihåg, lampor men ingen siren. 100 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Rätt. 101 00:05:24,449 --> 00:05:26,159 Okej. Jag har dig här i ett stycke. 102 00:05:26,243 --> 00:05:28,221 Tja, nästa gång, om du inte vill Tänk på att städa bilen... 103 00:05:28,245 --> 00:05:29,996 Det kommer inte att finnas en nästa gång. Lycka till. 104 00:05:30,038 --> 00:05:32,391 Vad menar du? Det är du inte kommer till mitt labb? Nej, jag har... 105 00:05:32,415 --> 00:05:33,684 Idag är dagen jag går för alla kulor... 106 00:05:33,708 --> 00:05:37,087 Jag har en grej och då Jag har en annan sak. 107 00:05:37,170 --> 00:05:38,523 Åh, för sheriff Cobb alltid van vid. 108 00:05:38,547 --> 00:05:40,587 Okej, för sista gången, Carl, Jag är inte sheriff Cobb. 109 00:05:40,632 --> 00:05:42,318 Jag är en lagman, och jag kan bara inte... 110 00:05:42,342 --> 00:05:44,344 Mr Stark, kan jag få din signatur, tack? 111 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 ALLISON: Carter! ...Få nog av vetenskapen i denna stad. 112 00:05:48,598 --> 00:05:50,684 Åh, bra! Ja, alltså vad är detta genombrott? 113 00:05:50,767 --> 00:05:51,767 Det är en anmärkningsvärd... 114 00:05:51,810 --> 00:05:53,854 Jag är så trött på den mannen. 115 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Vad är det med dig och Carter? 116 00:05:55,188 --> 00:05:56,690 Inte Carter, Carlson. 117 00:05:56,773 --> 00:05:59,001 Mannen har varit här i sex år, han har inte producerat någonting. 118 00:05:59,025 --> 00:06:00,745 Han är bokstavligen mer problem än han är värd. 119 00:06:04,114 --> 00:06:05,615 Är detta verkligen nödvändigt? 120 00:06:05,699 --> 00:06:09,202 Jag kan inte riskera att introducera nya bakteriestammar in i testområdet. 121 00:06:16,459 --> 00:06:18,044 Kan du ta ett steg tillbaka, snälla? 122 00:06:19,170 --> 00:06:21,047 Jag sa ett steg tillbaka. 123 00:06:27,137 --> 00:06:28,972 Jag försöker uppnå 124 00:06:29,264 --> 00:06:33,476 "vidhäftningsaffinitetsgradient" i proximala blastemala celler i mänsklig vävnad. 125 00:06:33,560 --> 00:06:36,062 Jag är glad att någon är med på det. Ja. 126 00:06:36,104 --> 00:06:39,399 Du vet, när en ödla tappar svansen, den växer ut igen. 127 00:06:39,482 --> 00:06:41,484 Det heter cellulär regenerering. 128 00:06:42,068 --> 00:06:44,613 Jag försöker göra samma sak med människor. 129 00:06:44,821 --> 00:06:46,114 Tja, det är coolt. 130 00:06:47,532 --> 00:06:50,452 Beverly uppmuntrar mig att ta risker 131 00:06:50,911 --> 00:06:55,832 och inte tjafsa ut när jag är det på gränsen till något nytt. 132 00:07:00,128 --> 00:07:01,588 Sanningens ögonblick. 133 00:07:04,633 --> 00:07:05,800 En droppe. 134 00:07:06,843 --> 00:07:10,263 Endast en droppe. 135 00:07:18,563 --> 00:07:19,564 (suckar) 136 00:07:32,327 --> 00:07:34,579 Åh-åh. Vad menar du "åh-oh"? 137 00:07:38,959 --> 00:07:39,960 (Stön) 138 00:08:15,161 --> 00:08:16,973 ALLISON: Om du skulle komma till mitt kontor för din fysiska, 139 00:08:16,997 --> 00:08:18,748 du kanske inte har blivit fysiskt skadad. 140 00:08:18,832 --> 00:08:21,376 Tja, Dr Blake, om du inte hade gjort det har försökt ge mig en fysisk, 141 00:08:21,459 --> 00:08:24,230 då hade jag inte behövt gå genom sådana extrema åtgärder för att undvika det. 142 00:08:24,254 --> 00:08:25,922 Du har haft tur, Carter. 143 00:08:26,006 --> 00:08:27,650 Tja, inte lika tur som han. OFFICER: Vad hände? 144 00:08:27,674 --> 00:08:31,344 jag vet inte. Det kan vara den nya volframen legeringsrotor jag installerade i centrifugen. 145 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Det kan vara... vet du vad? 146 00:08:33,054 --> 00:08:35,015 Dikloridheptoxid är instabil vid uppvärmning 147 00:08:35,098 --> 00:08:36,725 och det är vad förmodligen hänt. 148 00:08:36,808 --> 00:08:38,685 Det är jag faktiskt säker på det var vad som hände. 149 00:08:38,768 --> 00:08:40,103 Förmodligen hände. 150 00:08:44,315 --> 00:08:48,361 Allison, jag kommer att behöva form 395 tack två-charlie. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,863 Nathan... mycml 152 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 han är helt din, Carter. 153 00:08:53,575 --> 00:08:54,909 Alla mina? 154 00:08:55,201 --> 00:08:58,955 Vad är form 395 tack två-charlie? 155 00:08:59,664 --> 00:09:01,791 Upphävande av regeringen röjningar och egendom. 156 00:09:01,875 --> 00:09:03,043 Carl får sparken. 157 00:09:03,126 --> 00:09:05,003 Det är ditt jobb som sheriff att övervaka 158 00:09:05,045 --> 00:09:09,382 det säkra och ordnade avlägsnandet av alla före detta anställda från Eureka. 159 00:09:09,758 --> 00:09:10,967 Vad innebär det? 160 00:09:13,219 --> 00:09:14,697 ALLISON: Tekniker från global dynamik 161 00:09:14,721 --> 00:09:17,182 kommer att packa ihop vad som helst som tillhör Dr Carlson 162 00:09:17,223 --> 00:09:19,350 och konfiskera vad som helst det gör det inte. 163 00:09:19,392 --> 00:09:20,786 De kommer att granska hans personliga handlingar 164 00:09:20,810 --> 00:09:23,271 och redigera någon sekretessbelagd information. 165 00:09:23,354 --> 00:09:25,648 Dr Carlson blir då skannas för att vara säker 166 00:09:25,732 --> 00:09:28,443 han döljer inte eventuellt sekretessbelagt material. 167 00:09:28,526 --> 00:09:30,403 En global dynamik personalrådgivare 168 00:09:30,445 --> 00:09:32,697 kommer att ge Dr. Bil/son med ett nytt CV, 169 00:09:32,739 --> 00:09:36,117 ersätter sin tid på global med en rimligt statligt forskningsprojekt, 170 00:09:36,201 --> 00:09:38,453 komplett med tillämpliga referenser. 171 00:09:38,536 --> 00:09:40,371 Varje molekyl i mitt liv har raderats. 172 00:09:41,372 --> 00:09:42,874 Det är vårt mål. 173 00:09:42,916 --> 00:09:44,417 Ha en bra dag. 174 00:09:44,459 --> 00:09:46,336 Rör mig inte. 175 00:09:48,379 --> 00:09:49,839 Jag är verkligen ledsen om detta, Carl. 176 00:09:49,923 --> 00:09:51,633 Ja, var ska jag sova? 177 00:09:51,716 --> 00:09:53,093 Jag är säker på att Beverly har en plats. 178 00:09:53,134 --> 00:09:54,928 Åh, hon kommer inte tillbaka mina samtal. 179 00:09:54,969 --> 00:09:57,514 Dessutom kan jag inte sova i en offentlig säng. 180 00:09:59,140 --> 00:10:02,143 Om sheriff Cobb vore här, han skulle låta mig stanna hos honom. 181 00:10:02,811 --> 00:10:05,438 Men han är inte här. 182 00:10:07,065 --> 00:10:08,399 Steg två... 183 00:10:08,691 --> 00:10:12,612 Carl, jag råkar bo i en hermetiskt tillsluten militärbunker... 184 00:10:12,695 --> 00:10:14,864 Perfekt! Tack! 185 00:10:14,948 --> 00:10:16,634 Jag ringer bara Beverly och låter det hon vet var jag bor, 186 00:10:16,658 --> 00:10:18,636 om jag hade en telefon, för det har jag inte ha en, för de tog den! 187 00:10:18,660 --> 00:10:20,411 Så jag har ingen. Får jag låna... 188 00:10:20,453 --> 00:10:21,663 Ja... tack. 189 00:10:21,830 --> 00:10:23,206 Igota... 190 00:10:32,757 --> 00:10:33,800 CARTER: Hej. 191 00:10:33,842 --> 00:10:36,094 Så, du månsken på häftklamrar? 192 00:10:36,136 --> 00:10:38,304 Form 395 tack två-charlie. 193 00:10:38,346 --> 00:10:41,349 Carl måste slutföra dessa innan han får lämna Eureka. 194 00:10:41,432 --> 00:10:43,476 Tja, så mycket för ditt papperslösa samhälle. 195 00:10:43,518 --> 00:10:45,645 Tja, dessa kommer att arkiveras med dod. 196 00:10:45,687 --> 00:10:49,232 De är inte riktigt nere på det "rädda trädet"-mentalitet ännu. 197 00:10:49,315 --> 00:10:50,733 Åh, och det är för dig. aj! 198 00:10:50,817 --> 00:10:53,003 Åh, ja, det kommer att göra mycket ont mer om du försöker ta av den. 199 00:10:53,027 --> 00:10:54,154 Vad fan är det? 200 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Trådlös kroppssensor. 201 00:10:55,822 --> 00:10:57,991 Med andra ord, bärbar fysisk. 202 00:10:58,074 --> 00:11:00,410 Det tar konstant mätningar av dina vitala tecken, 203 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 organfunktioner, och blodkemi. 204 00:11:03,788 --> 00:11:06,040 Jag känner mig så kränkt. Åh, jag kommer att övervaka dig. 205 00:11:06,124 --> 00:11:08,835 Allison! Blodtryck! 206 00:11:08,918 --> 00:11:10,461 Se till att han signerar varje sida. 207 00:11:12,255 --> 00:11:13,298 (Stön) 208 00:11:13,923 --> 00:11:15,675 Beverly, det är Carl igen. 209 00:11:15,758 --> 00:11:17,886 Snälla, hämta om du är där. 210 00:11:19,220 --> 00:11:22,891 Jag vet att du sa det till mig med risk kommer stora belöningar. 211 00:11:22,974 --> 00:11:24,684 Tja, jag har lite problem 212 00:11:24,767 --> 00:11:28,646 se vad dessa belöningar är i detta ögonblick. 213 00:11:28,688 --> 00:11:30,315 Beverly, lyssna, Jag blir redigerad. 214 00:11:30,356 --> 00:11:32,442 Jag förvisas från Eureka. 215 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Du måste ringa mig. 216 00:11:33,860 --> 00:11:35,504 Okej, faktiskt, det kommer du att göra måste ringa Carters telefon, 217 00:11:35,528 --> 00:11:37,572 inte jag, för de tog min telefon. 218 00:11:39,532 --> 00:11:40,825 Det var han. 219 00:11:40,867 --> 00:11:42,869 Detta är ett olyckligt bakslag. 220 00:11:43,203 --> 00:11:44,537 Det är okej. 221 00:11:44,579 --> 00:11:48,541 Carl Carlson kanske inte längre är en genomförbar kandidat för våra mål. 222 00:11:48,583 --> 00:11:51,252 Dock ett nytt mål har identifierats. 223 00:11:53,213 --> 00:11:54,380 Du bad om att få träffa mig, sir? 224 00:11:54,464 --> 00:11:55,506 NATHAN: Ja, Fargo. 225 00:11:55,548 --> 00:11:57,091 Jag behöver att du leder utredningen 226 00:11:57,175 --> 00:11:59,052 på explosionen i Dr Carlsons labb. 227 00:11:59,093 --> 00:12:01,054 Wow! Tack, sir. 228 00:12:01,095 --> 00:12:02,222 Jag är hedrad. 229 00:12:02,263 --> 00:12:04,974 Håll bara fynden emellan oss tills jag säger er othennise. 230 00:12:05,350 --> 00:12:07,268 Låg nere. Jag förstår. 231 00:12:09,062 --> 00:12:10,230 Sarah, dörr! 232 00:12:10,271 --> 00:12:12,111 SARAH: Välkommen, sheriff Carter. Hej, vad händer? 233 00:12:13,066 --> 00:12:15,526 Organisk kemi kommer att döda mig. 234 00:12:16,653 --> 00:12:17,779 Vad hände med dig? 235 00:12:17,862 --> 00:12:19,572 Organisk kemi nästan dödade mig. 236 00:12:19,614 --> 00:12:22,700 Åh, vi ska ha en husgäst ikväll, så kom ihåg att hämta. 237 00:12:22,742 --> 00:12:24,637 Bra, pappa. Är det Allison eller Jo? Sarah, öl! 238 00:12:24,661 --> 00:12:26,079 SARAH: Ja, sheriff. Vad? 239 00:12:26,162 --> 00:12:28,456 Tja, se, jag har ett vad åker med Vincent. 240 00:12:28,539 --> 00:12:31,668 Se, om jag vinner, då kommer han att göra det gör mig frukost på sängen i en månad. 241 00:12:31,751 --> 00:12:33,544 Och om han vinner, väntar jag på bord. 242 00:12:33,586 --> 00:12:37,382 Varken. Sluta satsa på mitt kärleksliv eller brist på det. 243 00:12:37,423 --> 00:12:39,425 Okej, så vem är det denna lyckliga person? 244 00:12:39,509 --> 00:12:40,986 Det är en forskare som fick burk idag. 245 00:12:41,010 --> 00:12:43,113 Han kommer att bli överdriven så fort han avslutar lite papennork, 246 00:12:43,137 --> 00:12:44,764 vilket kan ta ett tag. 247 00:12:44,806 --> 00:12:46,182 (mobiltelefonen ringer) 248 00:12:47,100 --> 00:12:48,309 Gör det inte. 249 00:12:50,311 --> 00:12:51,562 Carter. 250 00:12:51,604 --> 00:12:52,939 Det är Carl. 251 00:12:53,106 --> 00:12:54,399 Hej, Carl. Har du redan gjort det? 252 00:12:56,234 --> 00:12:58,403 Lyssna, jag vill tacka dig för det generösa erbjudandet, 253 00:12:58,444 --> 00:13:01,281 men jag tror inte att jag kommer att bli det behöver en plats att sova i natt. 254 00:13:01,364 --> 00:13:02,364 Carl, var är du? 255 00:13:02,407 --> 00:13:03,658 Jag städar bara. 256 00:13:04,242 --> 00:13:05,910 Rengöring vad? Din plats är tom. 257 00:13:07,078 --> 00:13:10,206 Räcket av Da Vinci-bron. 258 00:13:12,458 --> 00:13:13,918 Rör dig inte. Jag kommer direkt. 259 00:13:16,129 --> 00:13:17,463 Sarah, dörr! 260 00:13:20,300 --> 00:13:21,634 (Siren gråter) 261 00:13:26,306 --> 00:13:27,557 Hej, Carl. 262 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 CARL: Hej. 263 00:13:28,766 --> 00:13:30,310 Vill du komma tillbaka hit? 264 00:13:30,393 --> 00:13:31,477 Varför? 265 00:13:32,603 --> 00:13:34,188 Hela mitt liv är ett misslyckande. 266 00:13:34,272 --> 00:13:36,316 Sprängde sex års forskning, 267 00:13:36,357 --> 00:13:39,027 fick sparken, slutade med inget annat än min tandborste, 268 00:13:39,110 --> 00:13:40,486 allt före lunch. 269 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 Okej. 270 00:13:44,490 --> 00:13:45,950 Detta var ett bakslag. 271 00:13:45,992 --> 00:13:48,995 Mitt arbete är mitt liv. 272 00:13:50,830 --> 00:13:52,707 Och utan den är jag ingenting. 273 00:13:52,790 --> 00:13:54,459 Nej, du är något. 274 00:13:54,500 --> 00:13:55,918 Du är... 275 00:13:56,753 --> 00:13:58,254 Du är en trevlig kille. 276 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 Jag irriterar dig. 277 00:14:00,131 --> 00:14:03,509 Jag irriterar alla, det är det inte förvånande. Jag är irriterande. 278 00:14:03,551 --> 00:14:04,844 Tja... 279 00:14:04,886 --> 00:14:07,722 Du är färgglad. 280 00:14:08,514 --> 00:14:10,099 Förmynda mig inte, sheriff. 281 00:14:10,475 --> 00:14:11,809 Okej. 282 00:14:12,560 --> 00:14:14,062 Tja... 283 00:14:14,604 --> 00:14:16,439 Om du går, då... Håll ut. 284 00:14:16,522 --> 00:14:18,066 Vad gör du? Inga! Inga! 285 00:14:18,691 --> 00:14:20,026 Gör inte, gör inte. 286 00:14:20,610 --> 00:14:22,987 När jag blir nervös, Jag blir väldigt förvirrad. 287 00:14:23,029 --> 00:14:24,381 Om jag blir förvirrad, Jag kanske... faller? 288 00:14:24,405 --> 00:14:26,324 Ja. Jag är glad att du förstår. 289 00:14:28,618 --> 00:14:29,911 åh! 290 00:14:31,579 --> 00:14:34,207 (Stamlande) Jag tror inte du vill göra det här. 291 00:14:34,707 --> 00:14:36,584 Jag förstår det. 292 00:14:36,709 --> 00:14:39,545 Jag menar, du har haft en riktigt rutten dag, 293 00:14:39,629 --> 00:14:42,882 och allt suger. 294 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Okej. 295 00:14:45,885 --> 00:14:49,514 Varför klättrar vi inte bara tillbaka och prata om det? 296 00:14:50,473 --> 00:14:51,516 Va? 297 00:14:51,557 --> 00:14:52,850 Du vet, gå och ta en öl? 298 00:14:52,892 --> 00:14:54,227 Göra narr av stark? 299 00:14:54,894 --> 00:14:56,062 Vad säger du? 300 00:14:56,687 --> 00:14:59,399 Jag tog aldrig en öl med någon i mitt liv. 301 00:14:59,482 --> 00:15:01,401 Idag är den första drinken av resten av ditt liv 302 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 om du inte hoppar. 303 00:15:05,446 --> 00:15:07,490 Du tror vi skulle kunna vara vänner, va? 304 00:15:08,324 --> 00:15:10,159 Jag tror att det är vad ölen är till för. 305 00:15:12,662 --> 00:15:14,414 Vad ska jag göra? Jag vet inte vad jag ska göra. 306 00:15:14,455 --> 00:15:16,499 Ta det riktigt långsamt. jag kan inte göra det långsamt, jag måste... 307 00:15:16,582 --> 00:15:17,583 Okej. Okej. 308 00:15:17,625 --> 00:15:19,269 Måste göra det riktigt snabbt. Räck mig din hand. 309 00:15:19,293 --> 00:15:21,087 Okej. Kom igen! 310 00:15:22,046 --> 00:15:23,714 (Båda skriker) 311 00:15:56,330 --> 00:15:59,125 (pipande) 312 00:16:01,377 --> 00:16:02,628 (mobiltelefonen ringer) 313 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Carter. Carter, är du okej? 314 00:16:09,886 --> 00:16:11,596 (Stönande) Inte säker. 315 00:16:12,346 --> 00:16:14,140 Inventerar fortfarande. 316 00:16:16,893 --> 00:16:17,977 Hur visste du det? 317 00:16:18,060 --> 00:16:19,479 Tja, ditt blodtryck spetsad, 318 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 dina binjurar gick i överväxel, 319 00:16:21,189 --> 00:16:24,317 och ditt antal vita blodkroppar tyder på du kan ha brutit något. 320 00:16:24,484 --> 00:16:25,818 Nåväl, jag ramlade ner. 321 00:16:28,488 --> 00:16:29,822 Längs vägen ner. 322 00:16:29,906 --> 00:16:31,157 Är du säker på att du är okej? 323 00:16:31,240 --> 00:16:32,241 (Gryntar) 324 00:16:33,409 --> 00:16:34,577 Var är Carl? 325 00:16:34,660 --> 00:16:35,846 Vad menar du "var är Carl?" 326 00:16:35,870 --> 00:16:37,347 Det trodde jag att du var stannar ovanpå honom. 327 00:16:37,371 --> 00:16:39,248 Tro mig, det var jag. Ring dig senare. 328 00:16:53,095 --> 00:16:54,680 (Maskin snurrar) 329 00:16:56,474 --> 00:16:58,684 Henry? Henry? 330 00:16:58,726 --> 00:16:59,726 HENRY: Carl? 331 00:16:59,769 --> 00:17:01,938 Lyssna, jag hörde nyheterna och... 332 00:17:02,355 --> 00:17:03,648 Jag måste prata med dig. 333 00:17:03,689 --> 00:17:05,191 Vad hände med ditt huvud? 334 00:17:05,233 --> 00:17:07,026 Vad? Ditt huvud! 335 00:17:09,028 --> 00:17:10,154 åh! 336 00:17:11,239 --> 00:17:13,699 Ja, jag blev lite av en tumling 337 00:17:13,783 --> 00:17:14,951 på mer än ett sätt. 338 00:17:15,034 --> 00:17:16,845 Titta, låt mig städa upp det för dig så att den inte blir infekterad. 339 00:17:16,869 --> 00:17:18,746 Nej, nej, nej. Med de händer? Jag tror inte det. 340 00:17:18,829 --> 00:17:19,872 Har du ett handfat? 341 00:17:19,914 --> 00:17:21,123 Visst, där bak. 342 00:17:28,297 --> 00:17:29,566 Det borde finnas lite desinficerande lotion 343 00:17:29,590 --> 00:17:31,425 och desinfektionsmedel där också. 344 00:17:57,994 --> 00:17:59,203 Åh, herregud! 345 00:18:02,331 --> 00:18:03,541 åh! åh! 346 00:18:03,583 --> 00:18:05,209 (Utropar) 347 00:18:06,877 --> 00:18:08,921 FARGO: Vi har preliminärt uppgifter om labbolyckan. 348 00:18:09,005 --> 00:18:11,424 Ser ut som det fanns en tillfälligt brott mot emg 349 00:18:11,507 --> 00:18:14,468 som sammanföll med olycka i Dr Carlsons labb. 350 00:18:14,552 --> 00:18:18,014 Pulsvåg från ultrafugen troligen orsakat en magnetisk störning. 351 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 Det är inte allt. 352 00:18:19,307 --> 00:18:21,410 Vi upptäcker exotiska atompartiklar i hans labb 353 00:18:21,434 --> 00:18:22,810 som jag aldrig sett förut. 354 00:18:23,436 --> 00:18:25,896 Och brottet verkar göra det har kommit underifrån hans labb 355 00:18:25,938 --> 00:18:27,231 i avsnitt fem. 356 00:18:36,949 --> 00:18:38,034 Hej, Carter. Är du okej? 357 00:18:38,117 --> 00:18:39,785 Ja, ja. 358 00:18:39,827 --> 00:18:42,913 Jag tror att jag kanske har det spräckt ett eller tre revben. 359 00:18:42,955 --> 00:18:44,624 Vad? Hur? 360 00:18:46,083 --> 00:18:48,586 Roligt borde du fråga. Det är en bra historia. 361 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 (Gryntar) 362 00:18:52,089 --> 00:18:55,968 En hypotetisk kille faller kanske 50 fot, landar platt på marken. 363 00:18:56,052 --> 00:19:00,514 Och så en annan kille som väger 180 faller och landar ovanpå honom. 364 00:19:00,848 --> 00:19:02,808 Okej, vad är chansen av den hypotetiske killen 365 00:19:02,850 --> 00:19:04,685 gå upp och gå? 366 00:19:04,769 --> 00:19:06,937 Tja, om jag använder enstaka fall sannolikhet 367 00:19:06,979 --> 00:19:08,856 eller en ansökan av bayesiansk statistik, 368 00:19:08,939 --> 00:19:11,484 resultatet är detsamma. Smal till ingen. 369 00:19:11,567 --> 00:19:12,687 Ja, det var vad jag trodde. 370 00:19:12,735 --> 00:19:16,739 Titta, den här hypotetiska killen, är det du? 371 00:19:16,822 --> 00:19:19,116 Nej. Jag landade på hypotetisk kille dock. 372 00:19:19,158 --> 00:19:20,826 Det var Carl Carlson. 373 00:19:20,910 --> 00:19:22,620 Vad? Carl var precis här! 374 00:19:22,662 --> 00:19:24,205 Jag menar, han tittade ganska slagen, 375 00:19:24,288 --> 00:19:26,832 men såg absolut inte ut som en kille som föll 50 fot. 376 00:19:27,333 --> 00:19:28,793 Det är ingen mening. 377 00:19:29,126 --> 00:19:30,586 Jag måste hitta honom. 378 00:19:30,670 --> 00:19:31,938 Du kanske vill hitta en läkare. 379 00:19:31,962 --> 00:19:33,172 Ja, okej. 380 00:19:44,433 --> 00:19:48,521 (musik spelas) 381 00:20:07,123 --> 00:20:08,374 Vincent. 382 00:20:09,834 --> 00:20:10,918 En öl. 383 00:20:11,544 --> 00:20:12,670 VINCENT: Okej. 384 00:20:12,753 --> 00:20:14,547 Men du dricker inte alkohol 385 00:20:14,630 --> 00:20:17,883 och jag tjänar dig inte mer sedan dess du tog in hälsoinspektören. 386 00:20:17,925 --> 00:20:20,511 Det var en fluga i min soppa. Du kände en fluga i din soppa! 387 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Jag kan ha överreagerat. 388 00:20:22,888 --> 00:20:25,057 Hej, du överreagerar mycket, kompis. 389 00:20:25,099 --> 00:20:26,392 Det är därför du är ute. 390 00:20:26,434 --> 00:20:29,061 Antal djurens nöd samtal jag har ringt till ditt hus? 391 00:20:29,145 --> 00:20:30,396 Jag skulle ha burk dig för flera år sedan. 392 00:20:30,479 --> 00:20:31,564 Ja, Taggart, du har rätt. 393 00:20:31,647 --> 00:20:33,482 Jag brukade vara en man rädd för allt. 394 00:20:33,566 --> 00:20:36,402 Men allt det kommer att förändras. 395 00:20:49,165 --> 00:20:50,458 Börjar nu. 396 00:20:52,251 --> 00:20:53,544 Beverly. 397 00:20:54,336 --> 00:20:57,298 Carl, herregud, vadå hänt? Är du okej? 398 00:20:57,381 --> 00:20:58,632 Jag är bättre än okej. 399 00:20:59,258 --> 00:21:01,552 Jag är verkligen ledsen att jag kunde inte ta dina samtal. 400 00:21:01,594 --> 00:21:03,113 Global återkallad dina terapiprivilegier. 401 00:21:03,137 --> 00:21:06,474 Helt förståeligt. Varför skulle tar du mina samtal? Jag var en förlorare. 402 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 Men jag är en ny man nu, Beverly. 403 00:21:09,059 --> 00:21:11,228 Du sa åt mig att ta risker och du hade rätt. 404 00:21:14,106 --> 00:21:17,902 Du rör min hud utan handskar! 405 00:21:18,277 --> 00:21:19,528 Utan desinfektionsmedel. 406 00:21:19,612 --> 00:21:21,655 Rädsla höll mig kvar från att leva, Beverly. 407 00:21:21,739 --> 00:21:24,241 Hindrade mig från att prova saker jag ville prova 408 00:21:24,283 --> 00:21:26,452 och göra sakerna Jag ville göra. 409 00:21:26,494 --> 00:21:30,831 Men något extraordinärt hände för mig idag, och allt det har förändrats. 410 00:21:31,791 --> 00:21:34,668 Jag ville säga tack. 411 00:21:43,260 --> 00:21:44,970 Jag har alltid velat göra det. 412 00:21:45,054 --> 00:21:46,138 Vem har inte det? 413 00:21:46,180 --> 00:21:47,431 Till och med jag har tänkt på det. 414 00:21:55,606 --> 00:21:56,941 Och nu, Beverly, 415 00:21:57,525 --> 00:21:58,818 om du ursäktar mig. 416 00:22:03,322 --> 00:22:04,532 God natt, pojkar. 417 00:22:10,830 --> 00:22:13,165 Nåväl. Dr Stark. 418 00:22:30,683 --> 00:22:31,851 CARL: Stark? 419 00:22:33,018 --> 00:22:34,228 Carlson. 420 00:22:34,812 --> 00:22:37,189 Jag skulle ha trott du hade blivit redigerad vid det här laget. 421 00:22:37,731 --> 00:22:39,024 Åh, det har jag varit. 422 00:22:39,692 --> 00:22:42,862 Du tog bort det enda som jag någonsin brydde mig om. 423 00:22:44,071 --> 00:22:45,531 Du kommer att ångra dig. 424 00:22:46,031 --> 00:22:48,534 Du och jag vet båda att jag borde ha gjort det gjort det för länge sedan. 425 00:22:49,201 --> 00:22:50,327 CARTER: Carl! 426 00:22:51,412 --> 00:22:53,497 Jag har letat överallt för dig. 427 00:22:53,539 --> 00:22:54,790 Vad hände? 428 00:22:56,208 --> 00:22:57,543 Carl! Inga! 429 00:23:02,715 --> 00:23:03,883 Carlson. 430 00:23:03,966 --> 00:23:05,885 Inget jobb är värt detta. 431 00:23:08,470 --> 00:23:11,557 Vad tycker du då är detta värt? 432 00:23:25,946 --> 00:23:28,866 HENRY: Spontant cellulär regenerering. 433 00:23:29,199 --> 00:23:30,659 Konsekvenserna är svindlande. 434 00:23:30,743 --> 00:23:33,913 Operationer, amputationer, organtransplantationer, 435 00:23:33,996 --> 00:23:35,348 allt kunde bli ett minne blott. 436 00:23:35,372 --> 00:23:37,416 Det kan förändras medicinens hela ansikte. 437 00:23:37,499 --> 00:23:39,185 Tänk vilken lättnad detta kommer att ge alla. 438 00:23:39,209 --> 00:23:41,253 Ja, förutom kirurger. 439 00:23:41,337 --> 00:23:42,588 Och sjukhus. 440 00:23:42,671 --> 00:23:45,466 Och killarna som gör plåster. 441 00:23:48,093 --> 00:23:50,054 HENRY: En fantastisk förvandling! 442 00:23:50,095 --> 00:23:51,931 Lite för fantastiskt. 443 00:23:52,723 --> 00:23:55,017 Carlson är inte bara en forskare längre. 444 00:23:55,100 --> 00:23:56,143 Han är forskningen. 445 00:23:56,226 --> 00:23:58,246 Han har äntligen kommit igenom. Jag skulle tro att du skulle bli glad. 446 00:23:58,270 --> 00:24:01,899 Titta, jag blir den första som hoppar upp och ner om han kan replikera resultaten. 447 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Men tills dess, han behöver studeras. 448 00:24:04,276 --> 00:24:05,569 Dr Stark. 449 00:24:05,653 --> 00:24:08,447 Jag har några siffror för dig att skriva av dig på. 450 00:24:08,489 --> 00:24:10,407 Tack. Om du ursäktar mig. 451 00:24:12,409 --> 00:24:14,745 Jag tror att vi hittade källan av de exotiska partiklarna. 452 00:24:14,787 --> 00:24:18,123 Det fanns en elektromagnetisk intrång i våningen ovanför sektion fem. 453 00:24:18,749 --> 00:24:19,792 Vilket rum? 454 00:24:19,875 --> 00:24:23,003 Jag kan inte säga. Rummet dyker inte upp på något av de publicerade schemana. 455 00:24:23,087 --> 00:24:24,463 Det är hemligt, och det är jag inte, 456 00:24:24,505 --> 00:24:26,966 så om du inte vill gå upp mitt säkerhetstillstånd? 457 00:24:27,049 --> 00:24:28,384 Ja, ge mig den. 458 00:24:39,395 --> 00:24:41,188 Åh, det är inte möjligt. 459 00:24:41,772 --> 00:24:43,148 Det finns 20 lager av betong 460 00:24:43,190 --> 00:24:47,403 och laddad partikel barrikader som omger rummet. 461 00:24:52,992 --> 00:24:54,994 Vad finns där det är så farligt? 462 00:25:04,086 --> 00:25:08,048 När jag perfekta denna formel, Jag kan göra dig oövervinnerlig. 463 00:25:08,132 --> 00:25:09,925 Det är en mycket generöst erbjudande, Carl, 464 00:25:10,009 --> 00:25:11,510 men jag tror att jag kommer måste passera. 465 00:25:11,552 --> 00:25:13,512 Verkligen? Varför? Tänk på det. 466 00:25:13,554 --> 00:25:15,764 Du kommer inte att vara rädd av döden längre. 467 00:25:15,848 --> 00:25:17,391 Jag är inte säker på om det är en bra idé. 468 00:25:17,474 --> 00:25:20,185 Dessutom är rädsla vad håller dig skarp, eller hur? 469 00:25:20,269 --> 00:25:22,550 Du vet, köp en öl till mig någon gång. Biljetter till en bollmatch. 470 00:25:22,604 --> 00:25:23,647 Något. 471 00:25:23,689 --> 00:25:25,858 Jag har aldrig varit på en bollmatch. 472 00:25:25,941 --> 00:25:27,526 All mat som spillts ut på marken, 473 00:25:27,568 --> 00:25:28,986 jäsning i öl och smuts 474 00:25:29,028 --> 00:25:31,780 alltid brukade göra min hud krypa när jag brukade tänka på det. 475 00:25:31,864 --> 00:25:34,199 Tja, när du lägger det sådär, det är inte konstigt. 476 00:25:34,283 --> 00:25:36,410 Tja, det är intressant. Det stör mig inte längre. 477 00:25:36,493 --> 00:25:39,204 På ett konstigt sätt, det är nästan tilltalande. 478 00:25:40,539 --> 00:25:44,251 Ända sedan olyckan har jag har haft denna bisarra livslängtan. 479 00:25:45,419 --> 00:25:47,463 Det låter som att du känner dig gravid. 480 00:25:47,546 --> 00:25:48,714 (skrattar) 481 00:25:48,797 --> 00:25:52,676 Nåväl, på ett konstigt sätt det gör jag faktiskt. 482 00:25:54,928 --> 00:25:57,222 Det är som ett ljus har slagits på. 483 00:25:58,057 --> 00:26:01,226 Det är som att jag har blivit pånyttfödd. 484 00:26:05,606 --> 00:26:09,276 Kom precis för plåstret. Ditt prov är över. 485 00:26:09,526 --> 00:26:10,569 Så jag klarade? 486 00:26:10,611 --> 00:26:14,448 Ja. Du är officiellt försäkrad av den globala dynamikens liv och hälsa. 487 00:26:14,990 --> 00:26:16,825 Jag säger fortfarande att det är ett frestande öde. 488 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 Ja, nu kan du gå få dina revben utcheckade. 489 00:26:19,620 --> 00:26:21,830 Det gör du åtminstone har de inslagna? 490 00:26:21,914 --> 00:26:23,791 Åh, ja, ja. Naturligtvis. 491 00:26:23,874 --> 00:26:25,334 Har du ett essbandage? 492 00:26:26,418 --> 00:26:28,420 Nej. Nyfiken. 493 00:26:28,462 --> 00:26:31,048 SARAH: Ja det gör du, sheriff, i din gymväska. På övervåningen. 494 00:26:31,090 --> 00:26:33,884 Sovrum garderob. Okej, det är verkligen oroande. 495 00:26:33,926 --> 00:26:35,636 Ja, man vänjer sig. 496 00:26:35,719 --> 00:26:37,221 Förrädare. Kom igen. 497 00:26:39,681 --> 00:26:41,058 (Carter stönar) 498 00:26:41,433 --> 00:26:43,060 ALLISON: Kom igen. CARTER: Okej. 499 00:26:47,815 --> 00:26:49,358 Jag är orolig för Carl. 500 00:26:49,441 --> 00:26:52,236 Jag tror att det är något pågår med honom. 501 00:26:52,319 --> 00:26:54,780 Jag menar dessutom det oövervinnerliga. 502 00:26:54,822 --> 00:26:57,616 Tja, han verkar tänka det är bra. 503 00:26:59,701 --> 00:27:01,620 Kan inte fatta att jag säger det här, 504 00:27:01,662 --> 00:27:04,790 men jag tror att jag kommer saknar den gamle Carl. 505 00:27:04,832 --> 00:27:07,143 Okej, nu ska jag ha det för att få ditt huvud kollat också. 506 00:27:07,167 --> 00:27:08,293 (skrattar) 507 00:27:08,752 --> 00:27:10,587 Jag... han har inte rätt. 508 00:27:10,629 --> 00:27:12,673 Henry springer ett fullt batteri av tester, 509 00:27:12,756 --> 00:27:14,675 så förhoppningsvis gör de det berätta vad som hände. 510 00:27:14,758 --> 00:27:16,802 Ja. Okej, så hur är det? 511 00:27:18,804 --> 00:27:21,140 Det är bättre. Bra. Tja, kanske får du sova nu. 512 00:27:21,223 --> 00:27:22,599 Ja. Här. Kom igen, lägg dig ner. 513 00:27:22,641 --> 00:27:23,851 Okej. 514 00:27:23,934 --> 00:27:25,060 (Stön) Kom igen. 515 00:27:25,144 --> 00:27:29,815 Ja, det är det enda som Fargo fick rätt om denna plats är madrassen. 516 00:27:29,857 --> 00:27:30,899 (Utrop) 517 00:27:30,983 --> 00:27:36,113 Det är en prototyp för ett kroppsformande kisel. 518 00:27:36,155 --> 00:27:37,156 Verkligen? 519 00:27:43,495 --> 00:27:45,831 Åh, herregud! Ja, jag vet. 520 00:27:46,540 --> 00:27:47,708 Jag behöver en av dessa. 521 00:27:47,791 --> 00:27:49,835 Jag tror alla behöver en av dessa. 522 00:27:51,879 --> 00:27:54,840 Okej, jag går upp. Okej. 523 00:27:55,507 --> 00:27:56,508 (Andas ut) 524 00:27:56,550 --> 00:27:59,052 Okej, jag behöver att komma härifrån. 525 00:28:00,512 --> 00:28:01,513 (suckar) 526 00:28:03,015 --> 00:28:04,141 Okej. 527 00:28:42,387 --> 00:28:44,598 Och nu lite regenerativ gel. 528 00:28:48,560 --> 00:28:49,561 (suckar) 529 00:28:50,395 --> 00:28:51,897 Det läker inte. 530 00:28:51,939 --> 00:28:54,233 Jag gör allt precis på samma sätt. 531 00:28:56,068 --> 00:28:57,236 jag förstår inte. 532 00:29:12,125 --> 00:29:13,585 (blåser luft) 533 00:29:18,423 --> 00:29:19,424 (Fussande) 534 00:29:28,100 --> 00:29:30,477 Mina celler regenereras, 535 00:29:34,648 --> 00:29:36,608 men vad gör jag för fel? 536 00:29:39,987 --> 00:29:41,446 (Musik spelas på stereo) 537 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 SARAH: God morgon, Zoe. 538 00:29:58,422 --> 00:29:59,589 Iwin. 539 00:30:03,385 --> 00:30:04,553 (Stön) 540 00:30:08,265 --> 00:30:09,391 Hej. 541 00:30:11,101 --> 00:30:12,144 Hej. 542 00:30:12,686 --> 00:30:13,770 Hej. 543 00:30:14,855 --> 00:30:16,815 Åh, jag tror jag somnade. 544 00:30:16,898 --> 00:30:18,442 Jag tror att du kanske har det. 545 00:30:19,192 --> 00:30:20,485 Ja. 546 00:30:21,278 --> 00:30:24,781 Åh, oj, oj, jag måste hämta Kevin från hans väns hus. 547 00:30:28,327 --> 00:30:29,494 Jag hade en handväska. Det är... 548 00:30:29,536 --> 00:30:31,330 SARAH: Din plånbok är nere, miss Blake. 549 00:30:31,413 --> 00:30:33,665 Okej, det är verkligen oroande. 550 00:30:35,042 --> 00:30:36,835 Vet du vad, sätt på det. 551 00:30:36,877 --> 00:30:38,170 Tack. 552 00:30:38,253 --> 00:30:39,880 Så... vi ses på global. 553 00:30:39,963 --> 00:30:41,506 Ja. Allison? 554 00:30:41,548 --> 00:30:42,591 Va? 555 00:30:44,301 --> 00:30:45,510 Tack för att du tittade förbi. 556 00:30:45,594 --> 00:30:46,678 Ja. 557 00:30:50,515 --> 00:30:51,725 (Stön) 558 00:30:54,061 --> 00:30:56,664 HENRY: Jag har granskat alla tester resultat, och det är helt fantastiskt. 559 00:30:56,688 --> 00:31:00,025 Jag menar, du kommer inte tro vad som är pågår med Carls blodarbete. 560 00:31:00,108 --> 00:31:01,151 Hej, god morgon, killar. 561 00:31:01,193 --> 00:31:02,652 Morgon. Morgon. 562 00:31:04,196 --> 00:31:05,864 Hade du inte på dig det igår? 563 00:31:07,366 --> 00:31:09,201 Nej. Bara liknande. 564 00:31:10,660 --> 00:31:13,497 Nej, titta inte på mig. jag bär samma sak varje dag. 565 00:31:13,538 --> 00:31:15,540 Jag hittade spår av strålning i sina vita celler 566 00:31:15,624 --> 00:31:18,168 och hans exotiska partikel räkningen är utanför listorna. 567 00:31:18,210 --> 00:31:20,379 Finns det någon chans att explosionen kunde ha orsakat 568 00:31:20,420 --> 00:31:22,881 att strålningen läcker ut från ett intilliggande labb? 569 00:31:22,923 --> 00:31:24,299 Inte vad jag är medveten om. 570 00:31:24,383 --> 00:31:25,842 Nåväl vad Carl utsattes för, 571 00:31:25,884 --> 00:31:29,805 det har skapat en spontan genetisk mutation som accelererar snabbt. 572 00:31:29,888 --> 00:31:30,972 Vi måste bara ta reda på det 573 00:31:31,056 --> 00:31:33,266 vilka mutationer gör mot honom. 574 00:31:33,975 --> 00:31:35,560 Vad det än krävs, Henry. 575 00:31:50,742 --> 00:31:52,202 Vad gör jag för fel? 576 00:31:53,870 --> 00:31:55,455 (Dörren öppnas) 577 00:31:56,915 --> 00:32:00,127 Doktor Carlson, här är de gallepitelceller du efterfrågade. 578 00:32:00,210 --> 00:32:02,963 Jag bad om nonparenkymal stamceller! 579 00:32:19,229 --> 00:32:22,274 Laboratoriet sa att Dr Carlson attackerade honom telekinetiskt. 580 00:32:22,315 --> 00:32:24,609 Jag skulle inte rabattera det. Allvarligt? 581 00:32:24,651 --> 00:32:26,361 När jag först tittade vid Carls blodprov, 582 00:32:26,445 --> 00:32:29,906 Jag trodde att explosionen på något sätt hade programmerats om hans celler att spontant regenerera. 583 00:32:29,948 --> 00:32:31,158 Det gjorde det inte? Nej. 584 00:32:31,241 --> 00:32:33,118 Cellerna gör det inte arbetet, hans hjärna är. 585 00:32:33,201 --> 00:32:34,953 Här. Ta en titt på det här. 586 00:32:35,454 --> 00:32:39,708 HENRY: Nu använder de flesta kanske 10% av sin hjärna vid en viss tidpunkt. 587 00:32:39,791 --> 00:32:44,337 Denna mutation har gjort det möjligt för Carl att komma åt hela sin hjärna till 100 %. 588 00:32:44,421 --> 00:32:47,716 Okej, ja, jag kanske bara är det åtkomst till fem procent av mina, 589 00:32:47,799 --> 00:32:50,010 men det skulle bara göra honom smartare, eller hur? 590 00:32:50,093 --> 00:32:51,803 Som, inte oövervinnerlig. 591 00:32:51,845 --> 00:32:54,306 HENRY: Sinnet har krafter som är helt okända. 592 00:32:54,389 --> 00:32:57,809 Tibetanska munkar har använt meditation för att främja helande i århundraden. 593 00:32:57,893 --> 00:33:01,396 Kanske en dag kommer människan att utvecklas till påpeka att han inte längre behöver läkare. 594 00:33:01,480 --> 00:33:04,024 Han kommer att kunna läka sig själv med tanke. 595 00:33:04,107 --> 00:33:05,609 Men inte på tusentals år. 596 00:33:05,650 --> 00:33:07,527 Tiotusentals till och med, om än 597 00:33:07,611 --> 00:33:10,238 Carl är redan där. Och han utvecklas fortfarande. 598 00:33:11,406 --> 00:33:12,574 Men till vad? 599 00:33:23,877 --> 00:33:25,170 Hej, kompis. 600 00:33:25,253 --> 00:33:27,797 Jag antar att du hörde om händelsen. 601 00:33:27,839 --> 00:33:28,882 Ja. 602 00:33:30,383 --> 00:33:31,927 Jag förstår inte vad som händer. 603 00:33:32,010 --> 00:33:34,596 Det verkar som att du var det utsatt för något 604 00:33:34,679 --> 00:33:38,391 under explosionen alltså förändrat din hjärnfunktion. 605 00:33:39,768 --> 00:33:42,646 Det är därför du kan att läka så snabbt. 606 00:33:43,855 --> 00:33:46,566 Så min forskning är ett misslyckande. 607 00:33:47,734 --> 00:33:48,818 Jag gjorde inte det här. 608 00:33:48,860 --> 00:33:49,861 CARTER: Nej. 609 00:33:49,945 --> 00:33:51,279 Nej, ja, ja, det gjorde du. 610 00:33:51,363 --> 00:33:53,532 Bara med ditt sinne. 611 00:33:54,199 --> 00:33:56,826 Jag antar att det är därför jag inte kan få det här ur mitt huvud. 612 00:33:57,619 --> 00:33:59,162 vad är det? jag vet inte. 613 00:34:00,580 --> 00:34:01,665 Jag har ingen aning. 614 00:34:01,706 --> 00:34:03,792 Det är som en låt som du kan inte komma på namnet på. 615 00:34:03,875 --> 00:34:06,086 Jag börjar ana saker. 616 00:34:06,169 --> 00:34:07,379 Känslor och 617 00:34:11,007 --> 00:34:12,008 tankar. 618 00:34:12,509 --> 00:34:13,969 Vet du vad det här är? 619 00:34:19,057 --> 00:34:21,351 Dr Carlson, jag tror det är det gång vi gick någonstans 620 00:34:21,393 --> 00:34:24,354 att köra några mer specifika tester. 621 00:34:24,396 --> 00:34:25,647 Varför? 622 00:34:25,730 --> 00:34:27,399 Bestäm vad händer med dig. 623 00:34:28,316 --> 00:34:30,527 Jag tror att du vill studera mig. 624 00:34:32,821 --> 00:34:34,573 Så som du vill studera det. 625 00:34:34,614 --> 00:34:35,865 (trummor på bordet) 626 00:34:40,495 --> 00:34:41,746 Dr Carlson. 627 00:34:47,377 --> 00:34:50,005 Jag tror att han utvecklas en lite snabbare än vi trodde. 628 00:34:54,968 --> 00:34:56,219 Beverly. 629 00:34:57,220 --> 00:34:58,555 Carl. 630 00:34:59,598 --> 00:35:01,433 Du skrämde mig. CARL: Något hände mig. 631 00:35:06,271 --> 00:35:08,023 Det händer mig. 632 00:35:08,106 --> 00:35:11,693 Och det är något som jag inte gjorde skapa och jag kan inte kontrollera det. 633 00:35:11,776 --> 00:35:14,821 Det är okej. Jag känner mig kopplad till allt på samma gång 634 00:35:14,904 --> 00:35:16,906 (stammar) Och jag ser bilder. 635 00:35:16,948 --> 00:35:18,992 Jag hör tankar. 636 00:35:19,409 --> 00:35:20,744 Det är bara anmärkningsvärt. 637 00:35:20,994 --> 00:35:23,455 Men det är lite läskigt. 638 00:35:24,247 --> 00:35:25,332 Komma. 639 00:35:26,166 --> 00:35:27,459 Jag är här. 640 00:35:28,376 --> 00:35:31,463 Vad du än behöver, Carl, Jag kan hjälpa dig. 641 00:35:33,840 --> 00:35:35,925 (Mumlande röster) 642 00:35:37,844 --> 00:35:39,429 Du vill inte hjälpa mig. 643 00:35:40,597 --> 00:35:42,390 Du vill att jag ska hjälpa dig 644 00:35:43,642 --> 00:35:45,644 för att komma in på avsnitt fem. 645 00:35:47,937 --> 00:35:50,649 Jag vill göra vad som är bäst för dig, Carl. 646 00:35:50,815 --> 00:35:53,151 Jag är så dum. 647 00:35:54,152 --> 00:35:55,654 Jag trodde att du brydde dig om mig. 648 00:35:55,737 --> 00:35:57,697 Jag bryr mig om dig, Carl. 649 00:35:58,323 --> 00:35:59,658 Du är en lögnare. 650 00:36:03,161 --> 00:36:04,245 Carl. 651 00:36:09,668 --> 00:36:11,336 KVINNA 1: Jag har alltid vetat han skulle knäppa en dag. 652 00:36:11,419 --> 00:36:13,213 (Mumlande röster) 653 00:36:19,135 --> 00:36:20,553 KVINNA 2: Så mycket lovar. 654 00:36:22,138 --> 00:36:23,765 MAN 1: Ett slöseri, ett slöseri. 655 00:36:26,101 --> 00:36:27,852 VINCENT: Jag tänkte han var konstig förut. 656 00:36:28,520 --> 00:36:29,729 (Folk flämtar) 657 00:36:32,774 --> 00:36:33,775 Carl! 658 00:36:34,317 --> 00:36:35,819 Carl, sakta ner. 659 00:36:35,860 --> 00:36:37,112 Carl. 660 00:36:37,195 --> 00:36:39,114 Jag är en vän, minns du? 661 00:36:39,197 --> 00:36:41,324 Jag trodde att jag hade skapat något otroligt. 662 00:36:41,366 --> 00:36:42,575 Jag vet. 663 00:36:42,826 --> 00:36:44,369 Men det var något på globala. Vissa... 664 00:36:44,411 --> 00:36:46,538 Konstig sorts strålning? 665 00:36:47,747 --> 00:36:49,082 Hur visste du det? 666 00:36:50,083 --> 00:36:52,127 För att jag tänkte det? 667 00:36:52,961 --> 00:36:54,087 Högt och tydligt. 668 00:36:54,170 --> 00:36:56,339 Okej, det är lite störande. 669 00:36:57,048 --> 00:37:00,176 Så då vet du att det enda plats som kan hjälpa dig är global. 670 00:37:00,218 --> 00:37:02,178 Jag går tillbaka dit, de kommer aldrig att låta mig gå. 671 00:37:02,762 --> 00:37:03,888 Lita på mig. 672 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 (bildäck skriker) 673 00:37:05,890 --> 00:37:07,851 MAN: Kom igen! Låt oss gå! 674 00:37:07,892 --> 00:37:09,477 Carl, du måste lita på mig. 675 00:37:10,395 --> 00:37:11,730 Jag tar det härifrån, Carter. 676 00:37:11,771 --> 00:37:12,957 Vi har det bra, tack. 677 00:37:12,981 --> 00:37:14,399 Carter. Nathan. 678 00:37:14,441 --> 00:37:15,751 Okej, ni två, bara ta ett andetag. 679 00:37:15,775 --> 00:37:16,901 Dr Carlson... 680 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 OFFICER: Flytta in! Låt mig hjälpa dig. 681 00:37:18,570 --> 00:37:19,988 Innan det är för sent. 682 00:37:20,071 --> 00:37:21,632 Du vill inte hjälpa mig, du vill använda mig. 683 00:37:21,656 --> 00:37:22,741 Varför skulle jag vilja göra det? 684 00:37:22,782 --> 00:37:25,076 För du tror att jag är nyckeln. 685 00:37:25,118 --> 00:37:26,119 Nyckeln till vad? 686 00:37:26,202 --> 00:37:27,746 Ingenting. Till avsnitt fem. 687 00:37:27,829 --> 00:37:29,831 Till hans dyrbara artefakt. 688 00:37:29,914 --> 00:37:31,291 Vad pratar han om? 689 00:37:31,374 --> 00:37:33,001 Jag har ingen aning. 690 00:37:33,585 --> 00:37:36,838 Det sorgliga är att du verkligen vet inte vad det är, eller hur? 691 00:37:36,921 --> 00:37:38,673 Du är besatt av det här objektet 692 00:37:38,757 --> 00:37:40,800 du vet absolut ingenting om. 693 00:37:41,760 --> 00:37:42,802 Gör du det? 694 00:37:52,187 --> 00:37:54,063 Carl, du kan inte lämna. 695 00:37:56,065 --> 00:37:57,317 Vänta! 696 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 (Folk utbrister) 697 00:38:00,987 --> 00:38:02,113 Carter! 698 00:38:03,364 --> 00:38:04,908 Carter, för helvete. 699 00:38:06,117 --> 00:38:07,994 Han andas inte. Ring efter hjälp! 700 00:38:08,077 --> 00:38:09,120 ALLISON: Vi håller på att förlora honom! 701 00:38:09,204 --> 00:38:10,413 Jag vet vad jag ska göra. 702 00:38:11,623 --> 00:38:12,999 Få honom tillbaka till det globala! Nu! 703 00:38:16,711 --> 00:38:18,797 ALLISON: Låt mig ringa in en traumakirurg. 704 00:38:21,007 --> 00:38:22,342 Det fungerar inte! 705 00:38:22,967 --> 00:38:25,762 Jag måste komma närmare det, artefakten. 706 00:38:26,805 --> 00:38:29,057 Du kan inte. Det är det enda sättet. 707 00:38:29,599 --> 00:38:31,976 Vi måste gå till avdelning fem. Nu. 708 00:38:32,644 --> 00:38:33,728 Vänta här. 709 00:38:33,812 --> 00:38:35,188 Vad? Inga! Jag följer med dig. 710 00:38:35,271 --> 00:38:36,916 Du är inte auktoriserad. Nathan, det här är löjligt! 711 00:38:36,940 --> 00:38:38,650 Mannen är döende! Allie. 712 00:38:39,526 --> 00:38:41,528 Om vi ​​ska göra det här, vi måste göra det ensamma. 713 00:38:42,195 --> 00:38:43,488 Lita på mig. 714 00:38:54,833 --> 00:38:56,334 (Larm som skräller) 715 00:38:57,335 --> 00:38:58,711 Det är nära nog. 716 00:38:58,795 --> 00:39:00,129 Sätt ner honom. 717 00:39:36,040 --> 00:39:38,167 CARL: Hej, välkommen tillbaka, sheriff. 718 00:39:40,753 --> 00:39:41,963 NATHAN: Kom igen, Carter. 719 00:39:42,046 --> 00:39:43,089 Är du okej? 720 00:39:48,344 --> 00:39:50,221 Varsågod, kom igen. 721 00:39:53,057 --> 00:39:54,475 Ta honom till sjukstugan. 722 00:39:54,559 --> 00:39:55,810 MAN: Ja, sir. 723 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 Carlson, vänta! 724 00:40:18,291 --> 00:40:19,918 Gör det inte, Carl. 725 00:40:20,418 --> 00:40:22,086 Det kommer att ordna sig. 726 00:40:25,506 --> 00:40:27,050 Det kommer att förstöra dig. 727 00:40:28,217 --> 00:40:29,761 Jag är inte rädd. 728 00:40:30,929 --> 00:40:32,430 Carl, snälla. 729 00:40:34,223 --> 00:40:35,475 Jag måste veta. 730 00:40:37,602 --> 00:40:38,603 vad är det? 731 00:40:38,645 --> 00:40:40,563 En dag kommer du att veta. 732 00:40:41,898 --> 00:40:45,068 Frågan är, kommer du att vara redo? 733 00:40:51,699 --> 00:40:52,784 Jag är. 734 00:41:27,402 --> 00:41:28,587 ALLISON: Visst vill du göra det här? 735 00:41:28,611 --> 00:41:31,030 Absolut. Vi har väntat tillräckligt länge. 736 00:41:31,114 --> 00:41:32,657 För nu har jag andra tankar. 737 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Det här var din idé. precis, 738 00:41:34,158 --> 00:41:37,120 och jag vill inte att du gör det klandra mig för att jag övertalade dig. 739 00:41:37,161 --> 00:41:38,579 Åh, hej, 740 00:41:38,663 --> 00:41:41,791 om det är något jag har lärt mig från Carl, det är att ta vissa risker. 741 00:41:42,250 --> 00:41:43,543 Kom igen nu. 742 00:41:44,836 --> 00:41:46,004 Låt oss göra det. 743 00:41:47,380 --> 00:41:48,965 Okej. Okej. 744 00:41:53,511 --> 00:41:55,179 Skriv under och dejta här, 745 00:41:55,221 --> 00:41:57,348 och du kommer att vara 100% försäkrad. 746 00:41:58,391 --> 00:42:00,977 Utan Carl i närheten, jag kanske inte behöver det. 747 00:42:03,646 --> 00:42:05,273 Vart tog han vägen omplacerad ändå? 748 00:42:05,857 --> 00:42:08,401 jag vet inte. Nathan hade hemligstämplad. 749 00:42:08,651 --> 00:42:09,861 Siffror. 750 00:42:10,403 --> 00:42:11,821 Jag kommer att sakna honom. 751 00:42:11,863 --> 00:42:13,239 Okej, här händer ingenting. 752 00:42:15,700 --> 00:42:17,285 Vad fick dig att ändra uppfattning? 753 00:42:17,368 --> 00:42:20,204 Tja, kan inte låta rädsla sköt ditt liv, eller hur? 754 00:42:21,581 --> 00:42:22,874 Nej, det kan vi inte.